this week in outsider art includes artwork by june gutman, leroy almon, fish decoys and an incredible bottlecap mask, plus must-watch short docs and patton oswalt