this week in outsider art features a bodega cat, a devil mask, bill traylor and a gee's bend quilt, plus art from guantánamo bay and posthumous book of poetry